Legt euch nicht mit Zohan an

[Tommytb]

Der mit Abstand schlechteste Film den ich jeeeemals gesehen hab... ist eher ein Anti-Film. Wollte euch nur warnen, dass Ihr nicht die selben Schmerzen wie ich erleiden müsst.

[AGo]

noch schlimmer als Borat?

[Tim]

boah auf jeden fall, der war soooooooo schlecht

[Pillenfresser]

Ihr seid Banausen. Das war der beste Film, den ich seit langem gesehen habe. Ich hab echt selten so gelacht. Schlägt in eine Kerbe mit Nackte Kanone und Hot Shots.
Aber ist vermutlich wieder ein Film, an dem sich die Meinungen spalten. Das sollte allerdings jeder für sich selbst entscheiden.

[Tommytb]

Schlägt in eine Kerbe mit Nackte Kanone und Hot Shots.

Hmm, weiss nicht, über die beiden Filme konnte ich auch lachen und fand sie gut... aber ausser 3 verzweifelten Lachern kam bei Zohan nix rüber..

[zven]

Als ich von dem Film gehört hatte, musste ich irgendwie an Southpark denken: http://www.southparkstudios.com/episode ... oplay=true
Timecode: ca. 10:30
Der Film war wohl eine Idee von AWESOM-O

[heipei]

Ich kann nichts zur deutschen Synchronfassung sagen, aber allein die Art wie Adam Sandler spricht und Begriffe verjiddischt ist herrlich genug um sich den Film anzugucken (auf English).
Southpark ist imho ein super Beispiel von einer Serie die absolut Kacke in der Übersetzung ist aber von der ich (Internet sei Dank) jede einzelne Folge in Originalsprache geguckt hab.

[kb]

Ich werd mir den auch auf Englisch anschaun, aus den selben Gründen, wie heipei sie erwähnt hat. Abgesehen von schlechten Übersetzungen, weil 0 Mühe dahinter steckt (wie Southpark, oder Family Guy), ist es ja auch oft so, dass man es einfach nicht genauso lustig übersetzen kann, seien es Dialekte oder Sprachgebräuche. Ich glaub Zohan gehört dazu

[Pillenfresser]

Stimmt, ich hätte dazu sagen sollen, dass ich den Film auf Englisch gesehen habe. Kann zum Deutschen auch nichts sagen, aber ich würde gerne von Leuten hören, die beide Versionen gesehen haben.

[zorgblaubaer]

ich hab ihn auf deutsch gesehn. das ist sowas von anstrengend gewesen.. an den anfang jedes satzes ham die ein "nee, nee" gehangen. da wird man total blöd von also mit die nackte kanone oder hot shots für mich absolut nicht zu vergleichen. abgesehn von der synchronisation aber denke ich relativ lustiger film. ich musste sogar einmal lachen (als zohan die limo flasche innerhalb ner halben sekunden geleert hat)
evtl nochmal auf englisch ansehn O_o

[Tommytb]

den neuen Batman hingegen find ich seeeeehr gut

[zven]

jup, der war sehr gut. Ich empfehle den im Kino auf einer großen Leinwand mit entsprechendem Soundsystem zu genießen, alles andere würde ihn verschandeln. ^^

[Pillenfresser]

Auch im Kino kann man den neuen Batman auf Englisch sehen. So geschehen z.B. im Metropolis in Köln. Donnerstags für 4 Euro.
Und ich habe gehört dass das auch in Maastricht gut möglich sein soll.

[Meisterbrau]

Auch im Kino kann man den neuen Batman auf Englisch sehen. So geschehen z.B. im Metropolis in Köln. Donnerstags für 4 Euro.
Und ich habe gehört dass das auch in Maastricht gut möglich sein soll.

Mein Tipp: Euroscoop Maasmechelen!
Super per AB zu erreichen, Riesenkinosäale, top sound, Studentenermäßigung etc.

Haben da mit ein paar Leuten ne Iron Man "Privatvorstellung" gehabt in nem 350 Sitze Kino - Unter der Woche, 15 uhr vorstellung ist einfach nix los da weil das außerhalb in nem gewerbegebiet liegt..
Filme natürlich OV + Untertitel i.d.R. in niederländisch+französisch

[oxygen]

Auch im Kino kann man den neuen Batman auf Englisch sehen. So geschehen z.B. im Metropolis in Köln. Donnerstags für 4 Euro.

Wobei das Metropolis ja schon sehr klein ist. Da kann ein Ordentliches Heimkino-System + Beamer schon gut mitthalten...